Kdyby to bylo tak jednoduché, tak by příslušné nástroje už pravděpodobně existovaly. Místo jednoho velkého archivu by pro tebe bylo nejspíš lepší použít diskový systém s podporou komprese (což je to, co hledáš) - tu můžeš zapnout u běžného NTFS oddílu, nebo si můžeš vytvořit ZFS pool s gzip kompresí...
... vzhledem k tomu, že všem ostatním to zjevně funguje bez problému, tak bych si asi nestěžoval tady na foru, ale spíš se zamyslel nad tím, co si zbabral v aktuální konfiguraci prohlížeče nebo sítě.
Rozdíl cca 80W spotřeby v zátěží bys jako "občasný hráč" nepoznal; problém není najít kartu s fajn provozními vlastnostmi - problém je najít kartu, kterou narveš do tvojí setsakra omezený case; zde leží kámen úrazu.