U iOS samozřejmě také jde udělat firemní profil včetně. tzv. "alternativního" app storu. MDM je pro Android a iOS běžný. Pro iOS viz https://support.apple.com/en-gb/guide/mdm/mdmbf9e668/web
Jinak provozovat dvě identické instance aplikace iOS neumí.
Dle položených dotazů bych si ještě jednou pročetl nějaký odborný článek, který vysvětluje princip dvou faktoru / double step autentizace, např: https://duo.com/blog/two-factor-authentication-the-basics :-)
Stručně k tvým dotazům: 1) Znovu si projeď něco o 2FA. 2) Ano, do svého PC se přihlásíš je...
Stáhneš nějaký authenticator (od MS, Google, Authy, PingID, Yubico, umí to i lepší pass manažery jako Bitwarden Premium atd.) a do toho naleješ přes QR nebo manuálně službu, pro kterou potom budeš mít vygenerovaný klíč.
Ta aplikace (authenticator) je jednotná pro všechny služby. Instaluje se na chy...
Tohle je typický boot loop a to "zatvrdlé" talčítko je proto, že iP8 už nemá klasické home button (od iP7). Jestli nefunguje dlouze podržet obě tlačítka hlasitosti a power button, zkusil bych restore přes iTunes.