Dělám v telcu a mohu potvrdit, byť velmi zjednodušeně, že chyba je na straně Apple a tím pádem se musí každý operátor u nás přizpůsobit. Vodafone to již vychytal, T-Mobile ne. Řeší to vždy operátor s daným vendorem (Huawei, Ericsson, atd.)
O problému TM a dual-SIM setupu u iPhonů se ví a řeší se to.