Vyřešeno!!!
Ve FoxPro funguje syntaxe DateTime() a má stejnou funkci jako obvyklé Now() v ostatních databázích...
AdoQuery1.SQL.Clear;
AdoQuery1.SQL.ADD('Insert INTO myDB (jmeno, ts) VALUES ("Pepa", DateTime());');
AdoQuery1.ExecSQL;
Děkuji všem ...